ビクラムヨガロゴ

世界1,500以上のスタジオで共通のスタイル、セレブにも愛されるホットヨガの元祖。
室温40℃、湿度40%以上。インドの環境を再現したホットスタジオ:ビクラムヨガ(BikramYoga)

ビクラム・チョードリー先生からメッセージ

原文

Witnessing such a tragic event in Japan my heart is broken in million pieces and I feel so helpless and don’t know how can I help my Japanese friends and families who are suffering so much today. I pray and wish that the high spirits of the unknown may give us all strength with the old cultural wisdom that is so traditionally Japanese to overcome this unfortunate disaster. But Japan is a country that rose from the ashes and left the entire world behind and Japan will yet rise again to be a bigger envy of the world. I know it and I can feel it in my heart that this is bound to happen!

I was born and raised in India and with the blessing of my Guru I was sent to Japan to heal people through the teachings of the ancient yoga of India.

It was February the 11th, 1970 when I arrived in this great country of equally ancient and time tested traditions that made Japan the envy of the world. With the generosity and love of the Japanese people they help me build my first Yoga school in Shinju-Ku. I was ordered by my Guru to start this school and come back to India but the love, hospitality and the care I received from the people of Japan made me stay longer. I never felt so warm, so welcome, so close with any people the way I do with my Japanese friends and families. I feel more Japanese than Indian in many ways because Japanese people touched my heart and my soul so deeply that I spend more time in Japan today than anywhere in the world. It’s been now 41 years but the love and compassion of my Japanese friends keep bringing me back almost every month.

Although I live in the enchanted and glamorous city of Beverly Hills in the sunny California but all the enchantments and glamour of Beverly Hills or other cities around the globe that I travel to visit my schools can’t keep m away too long from Japan.

 

I feel deeply that perhaps my previous soul was Japanese and my karma brought me to Japan and I feel as though I am a Japanese.

Bikram Choudhury, Bikram Yoga

和訳

今回の東北・関東大震災の被害の大きさを知るにつれ、被災者の方々及び日本の友人・家族・生徒の皆様に、自分は何ができるだろうか、と自らに問いかけています。古き良き日本の伝統と人々の崇高な精神が、大いなる力を与えてくれることを願ってやみません。日本が戦後の荒廃から見事に復興したことは、世界中が認めるところであり、再び復興されるであろうことを確信しています。

私はインドで生まれ育ち、ヨガを学びました。私の先生が、古き良きインドのヨガを伝えることで、日本の人々に安らぎを与えるようにと、私を日本に送り出してくれました。

1970年2月11日。日本を訪れた際、日本の方々は深い思いやりと愛を持って、私が新宿にヨガスクールを開くことを手伝ってくれました。私は先生から、スクールを開校したらインドに戻るように言われていましたが、皆様の温かい心と愛情に触れ、長期間にわたる滞在となり、今では世界中でもっとも長い時間を過ごしている場所となっています。 その時から、すでに41年が過ぎましたが、日本の友人の愛情と思いやりに支えられて、毎月日本を訪れております。

今現在、私は太陽が輝くカリフォルニアのビバリーヒルズに住んでおりますが、自宅や地球上のどんな街よりも、日本は私にとって特別な国です。 私の魂は、日本の皆さんと共にあるといつも思っています。

ビクラム・チョードリー